10 anos é muito tempo...

Passados 10 anos sobre o lançamento do Álbum de Alanis Morissette, jagged little pill houve uma reedição mas acústica. Até aqui tudo bem. Mas já tinha ouvido o cd umas centenas de vezes e nunca me tinha apercebido de uma pequena coisa na letra da música Ironic...

Versão de 1995:
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like 10,000 spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic.. and yeah I really do think...



Versão acustica:
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like 10,000 spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful husband
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic.. and yeah I really do think...

Fica a pergunta: Porque será que Alanis mudou a letra? Adaptação aos tempos modernos, 10 anos depois?

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades (e as capas do cd também)...